Yo Soy Nina — Capítulo 2 — La Niña Malcriada
Elizabeth muere y deja al padre solo con una niña de cinco años que apenas sabe sostener.
Nina fue rica, luego pobre a propósito, luego rica otra vez. Y ninguno de los chicos lo sabe.
Después de que Elizabeth murió, mi papá se quedó solo con una niña de cinco años a la que apenas sabía cómo cargar.
E hizo lo que hacen muchos padres en esa situación. Lo equivocado.
Trabajaba fuera casi todo el tiempo. Consultoría — así lo describe él, con una pausa antes de la palabra (es la misma frase que yo uso años después, historia principal, cap. 9). Nos mudábamos de ciudad todo el tiempo, pero siempre de una casa buena a otra casa buena. Piscina, jardinero, una señora que cocinaba, un señor que manejaba.
Y cada vez que volvía de viaje con culpa por haber estado lejos, volvía con un regalo. Un juguete caro. Un paseo. Un "sí" a cualquier cosa que yo pidiera.
A los nueve años yo era un pequeño monstruo.
No lo voy a suavizar. Era malcriada, insoportable, y me creía mejor que todo el mundo. Les gritaba a los empleados de mi papá cuando la comida tardaba. Lloraba cuando no me daban algo en el momento. Trataba a los adultos como si los adultos fueran un servicio.
No tenía maldad. Era peor — tenía certeza. Certeza de que el mundo era así, de que yo estaba en la cima, y de que quien no me servía estaba haciendo mal su trabajo.
Mi papá veía todo eso y no hacía nada.
Hoy entiendo por qué. En ese momento yo solo creía que así funcionaban las cosas.
Una vez tiré un vaso al piso a propósito porque el jugo no era de la fruta correcta. La señora de la cocina vino a limpiar. Mi papá estaba en la puerta, mirando. No me dijo nada. Solo se quedó mirando los vidrios rotos en el piso con una cara que en ese momento no supe leer.