Inocentes Hasta Que se Demuestre lo Contrario — Capítulo 11 — Versión Oficial
En el estacionamiento, Nina escucha todo. Kim no está de acuerdo. Jack te habla a vos.
Freddy tiene un ojo morado y mucha bronca con dos tipos. Jack jura que nunca lo tocaron.
— …y nadie nunca demostró nada — cerré, y le di un trago al vaso para darle tiempo al público de digerirlo.
El estacionamiento se quedó en silencio. El carrito viejo sin llantas, la camioneta con un árbol en el motor, la botella a la mitad sobre el capó (historia principal, cap. 9).
Nina tenía el vaso detenido a medio camino de la boca.
— Entonces el ojo morado de Freddy…
— Fue una rodilla que no era nuestra. Fatalidad.
— Y Jasmine.
— Intimidad de la pareja.
Ella miró a Kim. Kim estaba apoyado en el capó, fumando, con la expresión de quien acaba de escuchar su propia vida narrada por otra persona.
— Jack. — Kim soltó el humo despacio. — No fue exactamente así como pasó.
— Sí fue.
— Y no era un pastelito. Era una croqueta rellena. Me acuerdo bien.
— Era un pastelito, Kim. Relleno de croqueta, si eso te hace más feliz.
— Y yo no dije "valió la pena".
— Lo dijiste con los ojos, Kim. Yo lo traduje.
— Y no fue un pedazo de torta, fue…
— No importa. — Levanté la mano. — No importa. Ahora es así. Así es como la gente se va a enterar.