Inocentes Até Que se Prove o Contrário — Capítulo 11 — Versão Oficial
No estacionamento, a Nina escuta tudo. O Kim discorda. O Jack fala com você.
O Freddy tem um olho roxo e muita raiva de dois caras. O Jack jura que eles não encostaram nele.
— …e ninguém nunca provou nada — encerrei, e bebi do copo pra dar tempo de a plateia absorver.
O estacionamento ficou em silêncio. O Fusca sem roda, a caminhonete com árvore no motor, a garrafa pela metade em cima do capô (linha principal, cap. 9).
A Nina estava com o copo parado no meio do caminho até a boca.
— Então o olho roxo do Freddy…
— Foi um joelho que não era nosso. Fatalidade.
— E a Jasmine.
— Intimidade do casal.
Ela olhou pro Kim. O Kim estava encostado no capô, fumando, com a expressão de quem acabou de ouvir a própria vida narrada por outra pessoa.
— Jack. — O Kim soltou a fumaça devagar. — Não foi exatamente assim que aconteceu.
— Foi, sim.
— E não era um pastelzinho. Era uma coxinha recheada. Eu lembro bem.
— Era um pastelzinho, Kim. Com recheio de coxinha, se isso te deixa mais feliz.
— E eu não falei "valeu a pena".
— Falou com os olhos, Kim. Eu traduzi.
— E não foi um pedaço de bolo, foi…
— Não importa. — Levantei a mão. — Não importa. Agora é assim que é. É assim que as pessoas vão ficar sabendo.