Yo Soy Nina — Capítulo 5 — Azuma
Cuatro años en Azuma, la parada más larga de la vida de Nina. Y la que más la marcó.
Nina fue rica, luego pobre a propósito, luego rica otra vez. Y ninguno de los chicos lo sabe.
Pasamos cuatro años en Azuma. Fue la parada más larga (se lo cuento a los chicos años después, historia principal, cap. 9).
Azuma queda lejos. Otro idioma, otra comida, otra forma de mirar al extranjero. Y mi papá viajando todavía más que antes, semanas afuera, la consultoría comiéndose el calendario entero.
Tenía doce años cuando llegamos y dieciséis cuando nos fuimos. Prácticamente crecí ahí.
Fue en Azuma que pelear se volvió rutina.
No el gimnasio — la calle. Una niña extranjera, sola, sin hermano mayor, sin grupo. Eso es blanco en cualquier lugar del mundo. Unas dos veces al mes había alguien probando si yo me iba a dejar.
Dejé de dejarme más o menos al tercer mes.
Una vez tres chicas me acorralaron a la salida de un mercado por nada — una de ellas creyó que la había mirado feo. Le rompí la nariz a la primera antes de que las otras dos entendieran que eso no iba a ser fácil. Se fueron. Nadie de ese grupo se volvió a meter conmigo.
No sentí orgullo. Sentí alivio. Es distinto.
Hubo otras. Nunca una pelea que empezara yo.
Un chico mayor que me esperaba en la esquina del edificio para pedirme dinero que yo no tenía, todos los días, hasta el día en que me cansé y lo enfrenté. Fue el único que respondió de verdad. Yo salí con el labio partido y él salió cojeando, y ninguno de los dos volvió a tocar el tema.